联合国世界粮食计划署招募志愿者

发布于 08 February 2017

新闻事务部门正在招募志愿者。

联合国世界粮食计划署(The United Nations World Food Programme - WFP),作为联合国抵御全球饥饿的一线机构,是世界上最大的人道主义援助组织。自1961年在意大利首都罗马正式成立以来,平均每年向80余个国家的逾8000万人口提供粮食援助,致力于让每个人都能得获得所需食物,过上积极、健康的生活。

由于工作中涉及翻译和传播较多,故优先考虑英语语言和翻译能力强,中英文语言功底扎实,有一定文艺素养的同学。工作时间:2017年2月底起至少4个月,申请截止日期为2017年2月19日。
要求: 硕士或本科3年级以上在读学生,懂传播,有文字感,有较好的文字和图片编辑能力; 积极热情,能够承受工作压力,按时完成任务。

Communications Volunteer
Duration: Minimum 4 Months
Eligibility requirements:
To apply for the volunteer programme, applicants must be:
1. A currently-enrolled graduate or post-graduate student in a field related to WFP’s interests. Applicants must be enrolled during the full duration of the proposed volunteer period.
2. Have a demonstrated interest in the field of Media, International Relations and Public Affairs, particularly in areas of WFP’s priorities. Performance in communications, especially in social media and translations skills should be considered with priority.
3. Chinese national. Fluent in both written and spoken English.
Duties and Responsibilities:
1. Translate given news and documents in a timely manner;
2. Assist in WFP social media content development in Chinese;
3. Assist in proofreading website contents;
4. Assist in a series of WFP’s promotional activities;
5. Assist in WFP China publications by helping with the translation and distribution;
6. Assist in editing video;
7. Perform other related duties as required.
How to apply:
Submit your resume to yiwen.zhang@wfp.org
(Please note that this programme is based in Beijing. Volunteers are not financially remunerated by the Organization. Costs and arrangements for travel, visas, accommodation, and living expenses are the responsibilities of the volunteers.)